Filmora
Filmora - AI Video Editor
Aplikasi Video Editor yang Canggih dan Sederhana
BUKA

7 Aplikasi Subtitle Terbaik di 2025 untuk Menambahkan Caption dengan Mudah (Gratis & Berbayar)

Filmora: Pembuatan Video & Subtitle Bertenaga AI

  • Tingkatkan efisiensi subtitle dengan alat bertenaga AI.
  • Akses template subtitle animasi dan aset teks bergaya.
  • Tambahkan dan edit subtitle di semua perangkat Anda, kapan saja dan di mana saja.
Unduh Filmora Gratis Unduh Filmora Gratis
qrcode-img
Pindai untuk mendapatkan Aplikasi Filmora
100% Keamanan Terverifikasi | Tanpa Berlangganan | Tanpa Malware

Apa itu Aplikasi Subtitle?Aplikasi subtitle adalah alat perangkat lunak atau aplikasi mobile yang menggunakan teknologi speech-to-text untuk menyalin audio menjadi teks, memungkinkan pengguna untuk menempatkan teks terjemahan tersinkronisasi pada konten video untuk aksesibilitas dan SEO yang lebih baik.

Apakah Anda mencari aplikasi subtitle terbaik untuk menambahkan teks terjemahan ke video Anda? Dengan begitu banyak pilihan yang tersedia, memilih yang tepat bisa membingungkan. Tapi jangan khawatir, kami siap membantu Anda!

Sorotan Data: 85% video media sosial ditonton tanpa suara, menekankan kebutuhan akan aplikasi untuk menambahkan subtitle ke video.

Panduan ini mencakup 7 aplikasi subtitle teratas, dari alat gratis hingga solusi premium. Anda akan menemukan grafik perbandingan cepat, ulasan terperinci, dan faktor kunci yang perlu dipertimbangkan saat membuat pilihan.

Di akhir, Anda akan tahu persis aplikasi subtitle mana yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Mari kita mulai!

Poin Penting:

  • Wondershare Filmora menyediakan fitur auto-subtitle berbasis AI yang paling komprehensif untuk kreator lintas platform.
  • MixCaptions dan Mojo ideal untuk kreator konten media sosial yang mengutamakan mobile di Instagram dan TikTok.
  • Zeemo dan PowerDirector menawarkan terjemahan yang kuat dan pengeditan lanjutan untuk alur kerja profesional.
  • Sebagian besar aplikasi subtitle gratis menyertakan watermark, tetapi menawarkan paket berbayar yang fleksibel untuk ekspor bersih.
top subtitle apps to add captions

3 Pilihan Aplikasi Subtitle Terbaik Kami

filmora best all in one subtitle app
Wondershare Filmora - Aplikasi Subtitle All-in-One Terbaik untuk Kreator
Filmora bukan hanya editor video; ia juga berfungsi ganda sebagai aplikasi subtitle speech-to-text yang dapat secara otomatis menghasilkan closed captions (CC) dan open subtitles dalam hitungan menit menggunakan transkripsi AI canggih.
Unduh Unduh Unduh
mixcaptions best mobile subtitle app
MixCaptions - Aplikasi Mobile Terbaik untuk Teks Terjemahan Cepat
MixCaptions adalah aplikasi mobile yang memungkinkan Anda menambahkan subtitle ke video langsung di ponsel Anda. Ini sangat bagus untuk kreator media sosial yang membutuhkan teks terjemahan cepat saat bepergian. Anda dapat memilih berbagai bahasa, menyesuaikan font, dan mengubah penempatan teks dengan mudah.
Lihat detail
mojo subtitles app for social media
Mojo - Aplikasi Subtitle Terbaik untuk Stories Media Sosial
Mojo adalah aplikasi subtitle untuk kreator mobile yang memposting ke Instagram, TikTok, dan YouTube Shorts. Ini menggabungkan auto-captions dengan template animasi dan opsi gaya, sehingga subtitle cocok secara alami ke dalam video bentuk pendek.
Lihat detail

Cara Kami Mengujinya

Kami mengevaluasi aplikasi subtitle berdasarkan performa, kemudahan penggunaan, kompatibilitas, dan nilai:
  • Akurasi dan kemudahan penggunaan
  • Ketersediaan platform dan opsi ekspor
  • Pengujian di berbagai perangkat dan format
  • Harga, fitur gratis vs berbayar
  • Nilai keseluruhan untuk kreator

Jawaban: Aplikasi terbaik untuk subtitle tergantung pada perangkat dan kebutuhan Anda. Untuk teks terjemahan AI multi-platform, Wondershare Filmora direkomendasikan. Untuk teks terjemahan mobile cepat, MixCaptions atau Mojo adalah pilihan yang efektif.

  • Impor video Anda ke aplikasi subtitle yang dipilih.
  • Pilih fitur 'Auto Caption' atau 'Speech-to-Text'.
  • Tinjau teks yang dihasilkan dan sesuaikan gaya font.
  • Ekspor video dengan subtitle tertanam atau sebagai file SRT.

Catatan: Alur kerja ini berfungsi pada Windows 7 atau lebih baru (64-bit), macOS 10.14 atau lebih baru, dan aplikasi mobile Filmora untuk Android dan iOS.

Bagian 1. Grafik Perbandingan Aplikasi Subtitle Terbaik

Diverifikasi oleh Ahli Editing Filmora: Ulasan ini dilakukan oleh editor video profesional yang menguji akurasi subtitle, kecepatan rendering, dan opsi kustomisasi font di berbagai sistem operasi.

Untuk membantu Anda memilih lebih cepat, berikut adalah grafik perbandingan aplikasi subtitle terbaik untuk menambahkan subtitle ke video. Ringkasan cepat ini menyoroti platform, fitur utama, dan untuk siapa setiap aplikasi paling cocok. Ini memungkinkan Anda membandingkannya sekilas sebelum menyelami ulasan terperinci.

Nama Sistem Harga Terbaik Untuk
Wondershare Filmora Windows, macOS, Android, iOS, iPadOS $69.99 / Seumur Hidup Kreator yang menginginkan editor video all-in-one dengan auto-subtitle yang akurat.
MixCaptions macOS, iOS, Android Gratis / Paket Berbayar Kreator mobile dan media sosial yang membutuhkan teks terjemahan cepat pada video pendek.
Mojo Android, iOS Gratis / Pembelian Dalam Aplikasi Kreator yang membuat stories dan reels bergaya dengan subtitle untuk Instagram dan TikTok.
PowerDirector Windows, macOS, Android, iOS $99.99 / Tahun Kreator yang menginginkan pengeditan video dan alat subtitle yang akurat dalam satu aplikasi.
Zeemo Android, iOS, Web Gratis / Paket Berbayar Kreator dan tim yang membutuhkan teks terjemahan dan terjemahan yang akurat untuk video media sosial.
AutoCap Android, iOS Gratis / Paket Berbayar Pembuatan subtitle cepat pada video media sosial bentuk pendek.
KineMaster Android, iOS Gratis / Paket Berbayar Kreator mobile yang menginginkan pengeditan video lengkap dan alat subtitle dalam satu aplikasi.
Tampilkan lebih banyak
Tampilkan lebih sedikit

Bagian 2. 7 Aplikasi Subtitle Teratas

Setelah memeriksa grafik perbandingan, mari kita lihat lebih dekat setiap opsi. Bagian ini akan mengulas setiap aplikasi untuk menambahkan subtitle ke video gratis atau berbayar, menyoroti fitur utama, kelebihan, kekurangan, dan nilai keseluruhan mereka.

1. Wondershare Filmora

Wondershare Filmora adalah editor video yang juga berfungsi sebagai aplikasi subtitle di desktop maupun mobile. Untuk kreator yang mengedit dan memposting langsung dari mobile, Filmora memungkinkan Anda menghasilkan teks terjemahan secara otomatis, menyesuaikan gaya teks, dan menyinkronkannya dengan audio hanya dengan beberapa ketukan.

wondershare filmora auto subtitle app
Coba Gratis Coba Gratis
qrcode-img
Pindai untuk mendapatkan Aplikasi Filmora
secure-icon Unduhan Aman
Fitur Utama
  • AI Captions: Secara otomatis menghasilkan teks terjemahan yang akurat dengan dukungan multi-bahasa dan subtitle yang dapat diedit.
  • Speech-to-Text (STT): Menyalin ucapan ke teks langsung dalam aplikasi.
  • Opsi Ekspor Subtitle: Ekspor subtitle sebagai file SRT eksternal atau sematkan langsung ke dalam video.
  • Kustomisasi Teks dan Gaya: Kustomisasi subtitle dengan berbagai font, warna, ukuran, dan penempatan.
  • Paket Editing All-in-One: Termasuk transisi, filter, efek, dan alat audio untuk menyelesaikan video Anda dalam satu aplikasi.
Kelebihan & Kekurangan
  • Ramah pemula, membuat pengeditan dan pembuatan subtitle menjadi sederhana.
  • Integrasi mulus caption dengan alat pengeditan video lainnya menghemat waktu.
  • Ekspor paket gratis dengan watermark.
  • Beberapa fitur lanjutan memerlukan peningkatan.
Harga

Versi gratis tersedia, dengan paket berbayar fleksibel yang tercantum di halaman harga Filmora.

Sistem Operasi

Windows, macOS, Android, iOS, dan iPadOS.

Rating dan Ulasan

"Filmora membuat pengeditan menjadi sederhana dan lancar. Alat subtitle cepat digunakan dan mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk captioning."

Mengapa Kami Merekomendasikannya

Filmora menggabungkan pengeditan video dan captioning dalam satu aplikasi. Ini bekerja sangat baik untuk siapa saja yang ingin mengedit video dan menambahkan subtitle tanpa beralih antar alat yang berbeda. Ini menonjol sebagai aplikasi subtitle otomatis yang menyeimbangkan akurasi, kustomisasi, dan kemudahan penggunaan.

2. MixCaptions

MixCaptions adalah aplikasi subtitle otomatis mobile khusus. Ini dibuat untuk kreator yang menerbitkan konten bentuk pendek di platform seperti TikTok, Instagram, dan YouTube Shorts. Ini menghasilkan caption dengan cepat di ponsel Anda dan memberi Anda alat untuk mengedit, memberi gaya, dan memposisikannya tanpa memerlukan komputer.

mixcaptions auto subtitle app
Fitur Utama
  • Generator Caption Otomatis: Membuat subtitle secara otomatis dari audio video Anda hanya dalam beberapa langkah.
  • Dukungan Multi-Bahasa: Mengenali dan menerjemahkan lebih dari 20 bahasa, membuat video Anda lebih dapat diakses oleh pemirsa global.
  • Alat Kustomisasi: Sesuaikan font, warna, penempatan, dan latar belakang agar sesuai dengan gaya konten Anda.
  • Pengeditan Caption Batch: Terapkan pengeditan di seluruh set subtitle sekaligus, menghemat waktu untuk video yang lebih panjang.
  • Opsi Ekspor Media Sosial: Ekspor yang dioptimalkan untuk platform seperti TikTok, Instagram, dan YouTube Shorts.
Kelebihan & Kekurangan
  • Alat pengeditan sederhana yang tidak memerlukan keterampilan teknis.
  • Bekerja langsung dari ponsel Anda, sehingga Anda dapat memberi caption dan mengunggah konten dengan cepat.
  • Watermark muncul di versi gratis.
  • Pengeditan video lanjutan terbatas dibandingkan dengan perangkat lunak desktop.
  • Kurang ideal untuk proyek bentuk panjang.
Harga
  • Uji Coba Gratis: Transkripsi pertama hingga 3 menit.
  • Bayar-Per-Menit: Mulai dari $0,99 untuk 3 menit, hingga $19,99 untuk 300 menit.
  • Langganan: Video Pendek ($2,99/bulan) dan Bisnis Bulanan ($24,99/bulan).
  • Buka Fitur Sekali Bayar: Editor ($3,99), Kustomisasi Watermark ($2,99), Alat Pro ($9,99), Transkripsi Mac ($9,99).
Sistem Operasi

macOS, iOS, dan Android.

Rating dan Ulasan

"Bagus untuk menambahkan caption cepat ke video pendek. Auto-captioning menghemat waktu, meskipun paket gratis bisa terasa terbatas."

Mengapa Kami Merekomendasikannya

MixCaptions bekerja paling baik untuk kreator yang menerbitkan video pendek dan menginginkan caption cepat tanpa langkah pengeditan tambahan. Sebagai aplikasi subtitle otomatis mobile, ini membuat captioning cepat dan mudah diakses sambil menjaga kustomisasi tetap sederhana.

3. Mojo

Mojo adalah aplikasi subtitle yang dirancang dengan mempertimbangkan kreator media sosial. Ini melampaui captioning dasar dengan menggabungkan subtitle yang dihasilkan otomatis dengan template animasi. Ini juga memiliki alat styling untuk membantu video Anda menonjol di platform seperti Instagram, TikTok, dan YouTube Shorts.

mojo app to add subtitles
Fitur Utama
  • Auto-Captions: Hasilkan subtitle langsung dari audio video Anda. Menghemat waktu mengetik manual dan menjaga caption tetap tersinkronisasi dengan ucapan.
  • Template Animasi: Akses ratusan layout animasi yang mengintegrasikan subtitle ke dalam desain.
  • Dukungan Brand Kit: Unggah dan simpan font, warna, dan logo Anda sendiri sehingga setiap video sesuai dengan identitas merek Anda.
  • Ekspor Media Sosial: Ekspor video dalam format vertikal, persegi, atau story yang dioptimalkan untuk TikTok, Instagram, dan YouTube Shorts.
  • Alat Pengeditan Tambahan: Alat pengeditan bawaan seperti penghapusan latar belakang, teks animasi, dan grafis stok.
Kelebihan & Kekurangan
  • Berbagai macam template subtitle bergaya ideal untuk konten bentuk pendek.
  • Brand kit bawaan membantu menjaga video Anda tetap konsisten secara visual.
  • Alat pengeditan tambahan memperluas lebih dari sekadar caption, membuatnya lebih serbaguna.
  • Paket gratis memiliki template terbatas dan ekspor dilengkapi dengan watermark.
  • Bekerja paling baik untuk video vertikal pendek, tidak ideal untuk proyek bentuk panjang.
Harga
  • Paket gratis tersedia dengan watermark dan template terbatas.
  • Mojo Pro: $14,99/bulan atau $59,88/tahun untuk pengguna tunggal.
  • Mojo Teams: $10/bulan atau $96/tahun untuk 1-10 pengguna.
  • Mojo Enterprise: Harga sesuai permintaan (minimum 10 pengguna).
Sistem Operasi

iOS dan Android.

Rating dan Ulasan

"Pengguna menyukai template yang stylish dan betapa mudahnya membuat stories dan reels yang halus untuk Instagram dan TikTok. Banyak yang menikmati desain kreatif, meskipun beberapa menyebutkan bug sesekali dan masalah dengan pengeditan video yang lebih panjang."

Mengapa Kami Merekomendasikannya

Mojo menonjol karena memperlakukan subtitle sebagai bagian dari desain daripada hanya teks biasa. Untuk kreator yang memposting di Instagram, TikTok, atau YouTube Shorts, ini adalah salah satu aplikasi subtitle terbaik. Ini memungkinkan Anda membuat video yang dapat diakses dan menarik secara visual.

4. PowerDirector

PowerDirector adalah editor video berfitur lengkap yang juga berfungsi dengan baik sebagai aplikasi subtitle. Ini memberi Anda auto-captioning bertenaga AI dan pengeditan subtitle manual, membuatnya fleksibel untuk klip pendek dan proyek yang lebih panjang.

powerdirector as a subtitle app
Fitur Utama
  • Generator Subtitle AI: Menggunakan teknologi speech-to-text untuk mengonversi audio lisan menjadi caption. Menghemat waktu transkripsi sambil menjaga caption tersinkronisasi dengan dialog.
  • Pengeditan Subtitle Manual: Menawarkan kontrol presisi untuk mengubah font, warna, penempatan, dan waktu, memastikan caption sesuai dengan gaya video.
  • Ekspor Multi-Format: Mendukung berbagai rasio aspek dan format untuk YouTube, TikTok, dan Instagram.
  • Efek Video dan Alat: Termasuk transisi, filter, dan pelacakan gerakan untuk meningkatkan video tanpa mempengaruhi keterbacaan subtitle.
  • Integrasi Cloud: Simpan proyek di cloud dan lanjutkan pengeditan di perangkat yang berbeda dengan mulus.
Kelebihan & Kekurangan
  • Alat pengeditan manual memungkinkan penyesuaian presisi ketika output AI tidak akurat.
  • Preset ekspor media sosial memastikan caption ditampilkan dengan benar pada rasio aspek yang berbeda.
  • Versi gratis menempatkan watermark, membatasi penggunaan profesional.
  • Captioning AI kesulitan dengan aksen berat atau suara latar belakang.
Harga
  • Versi gratis tersedia.
  • Langganan Bulanan: $24,99/bulan.
  • Langganan Tahunan: $79,99/tahun.
Sistem Operasi

Windows, macOS, Android, dan iOS.

Rating dan Ulasan

"Pengguna menyukai bahwa aplikasi ini menangani editing video dan subtitle dalam satu aplikasi, meskipun beberapa mencatat paket gratis terasa terbatas. Pembuatan subtitle cepat dan akurat untuk audio yang jelas, tetapi mengedit rekaman yang bising bisa lebih sulit."

Mengapa Kami Merekomendasikannya

PowerDirector bekerja dengan baik jika Anda menginginkan alat editing video tingkat lanjut dan alat subtitle dalam satu program. Ini adalah pilihan yang baik untuk kreator yang memproduksi konten sosial atau video lebih panjang yang membutuhkan caption andal tanpa berganti aplikasi.

5. Zeemo

Zeemo adalah aplikasi subtitle yang fokus pada konten bentuk pendek. Aplikasi ini menyediakan caption otomatis AI, terjemahan, dan template subtitle yang membuat video lebih mudah diedit. Aplikasi ini dirancang untuk kreator yang menginginkan caption cepat dan akurat di ponsel.

zeemo subtitle app
Fitur Utama
  • Generator Subtitle AI: Secara otomatis mengonversi ucapan menjadi teks dengan dukungan lebih dari 20 bahasa.
  • Alat Terjemahan: Terjemahan subtitle bawaan untuk mengubah tujuan video untuk audiens global.
  • Template Subtitle: Gaya teks, font, dan animasi siap pakai yang dirancang untuk konten bentuk pendek.
  • Pengeditan Batch: Sesuaikan beberapa baris subtitle atau klip sekaligus untuk alur kerja yang lebih cepat.
  • Ekspor Media Sosial: Mengekspor video dalam format vertikal, persegi, dan horizontal yang dioptimalkan untuk TikTok, Instagram, dan YouTube.
Kelebihan & Kekurangan
  • Terjemahan bawaan membantu menjangkau audiens di berbagai bahasa.
  • Template dan animasi subtitle membuat caption lebih menarik.
  • Pengeditan batch mempercepat alur kerja untuk beberapa klip.
  • Versi gratis memiliki watermark.
  • Terbaik untuk video pendek; proyek lebih panjang mungkin terasa terbatas.
  • Beberapa template premium berada di balik paket berbayar.
Harga
  • Versi Gratis: Tersedia dengan watermark.
  • Paket Pro: $9.99/bulan atau $119.88/tahun.
  • Paket Expert: Mulai dari $19.99/bulan atau $239.88/tahun.
  • Paket Business: Mulai dari $23.99/bulan atau $287.88/tahun.
Sistem Operasi

Android dan iOS.

Rating dan Ulasan

"Pembuatan subtitle cepat dan alat terjemahan diapresiasi, meskipun mengedit video lebih panjang bisa rumit. Watermark gratis mungkin membuat frustrasi beberapa pengguna."

Mengapa Kami Merekomendasikannya

Zeemo ideal untuk kreator media sosial. Aplikasi ini menggabungkan pembuatan subtitle AI, terjemahan, dan template trendi untuk caption otomatis tanpa alur kerja yang rumit.

6. AutoCap

AutoCap adalah aplikasi ponsel untuk kreator yang memposting video cepat di media sosial. Aplikasi ini secara otomatis menghasilkan caption dari ucapan dan memungkinkan pengeditan dan penataan langsung di ponsel Anda.

autocap subtitle app
Fitur Utama
  • Generator Subtitle Otomatis AI: Mentranskripsikan ucapan menjadi caption dengan teknologi AI.
  • Caption yang Dapat Diedit: Sesuaikan teks, waktu, gaya, dan posisi langsung di aplikasi.
  • Ekspor Media Sosial: Dioptimalkan untuk format vertikal, ideal untuk TikTok, Reels, dan Shorts.
  • Dukungan Banyak Bahasa: Mengenali beberapa bahasa untuk audiens global.
  • Alur Kerja Ponsel Sederhana: Dirancang untuk perputaran konten cepat di perangkat ponsel.
Kelebihan & Kekurangan
  • Panel pengeditan ramah pemula untuk kustomisasi caption yang intuitif.
  • Ekspor media sosial yang dioptimalkan memastikan caption terlihat tajam.
  • Dukungan multi-bahasa menguntungkan kreator internasional.
  • Versi gratis menambahkan watermark.
  • Terbaik untuk video pendek; kesulitan dengan rekaman panjang atau podcast.
  • Fitur lanjutan memerlukan pembelian dalam aplikasi.
Harga
  • Versi gratis tersedia dengan watermark.
  • Paket Berlangganan: $4.99/bulan atau $29.99/tahun.
Sistem Operasi

iOS dan Android.

Rating dan Ulasan

"Cara cepat dan mudah untuk menambahkan caption. Bekerja dengan baik untuk video Instagram, meskipun watermark adalah kekurangan di versi gratis."

Mengapa Kami Merekomendasikannya

AutoCap sempurna untuk kreator media sosial yang membutuhkan kecepatan dan gaya. Caption yang didorong AI, pengeditan ponsel, dan format siap bagikan membuatnya ideal untuk konten pendek yang banyak caption.

7. KineMaster

KineMaster adalah editor video ponsel yang menggabungkan alat editing profesional dengan caption otomatis bertenaga AI. Aplikasi ini memungkinkan Anda menghasilkan, menata, dan menyempurnakan subtitle langsung di perangkat Anda.

kinemaster subtitle app
Fitur Utama
  • Caption Otomatis AI: Hasilkan subtitle dari trek video dan audio Anda dengan satu ketukan.
  • Penataan Subtitle: Sesuaikan tata letak, font, warna, dan waktu dengan presisi.
  • Timeline Multi-Layer: Lapisi video, teks, audio, dan efek untuk sinkronisasi yang tepat.
  • Pengaturan Ekspor: Beberapa format dan resolusi, termasuk 4K 60 fps.
  • Perpustakaan Aset: Akses font, stiker, dan efek untuk meningkatkan subtitle secara visual.
Kelebihan & Kekurangan
  • Caption otomatis mempercepat pembuatan subtitle untuk konten pendek dan panjang.
  • Penataan subtitle memberikan kontrol visual penuh.
  • Toolset pengeditan lengkap menghilangkan kebutuhan untuk aplikasi subtitle terpisah.
  • Ekspor gratis menyertakan watermark.
  • Caption AI mungkin perlu ditinjau ketika kualitas audio menurun atau aksen bervariasi.
  • Beberapa efek dan aset lanjutan memerlukan langganan Premium.
Harga
  • Versi gratis tersedia dengan watermark.
  • Langganan Bulanan: $7.99/bulan.
  • Langganan Tahunan: $51.99/tahun.
Sistem Operasi

Android dan iOS.

Rating dan Ulasan

"Pengguna menyukai kontrol timeline atas subtitle, meskipun menganggap watermark sebagai kekurangan. Alat pengeditan kuat, tetapi penyesuaian manual caption AI mungkin memakan waktu ekstra."

Mengapa Kami Merekomendasikannya

KineMaster menonjol karena memperlakukan subtitle sebagai layer pengeditan, bukan hanya teks yang ditambahkan kemudian. Caption otomatis dan kontrol manual penuhnya menjadikannya salah satu aplikasi subtitle terbaik untuk menambahkan subtitle ke video.

Cara Menggunakan Aplikasi Subtitle untuk Menambahkan Caption

Aplikasi subtitle memudahkan untuk mengubah ucapan menjadi caption yang meningkatkan aksesibilitas dan keterlibatan. Di antara pilihan yang ada, Filmora adalah rekomendasi kami berkat generator subtitle AI yang andal, alat pengeditan fleksibel, dan fitur kustomisasi kreatif.

Berikut panduan cepat untuk menambahkan caption dengan Filmora Mobile:

1
Buka Filmora dan Impor Video Anda
Luncurkan aplikasi ponsel Filmora dan ketuk AI Caption di layar beranda. Anda juga dapat menemukannya di dalam menu More.
Pilih klip video dari galeri ponsel Anda dan ketuk Import untuk melanjutkan.
open filmora and import your files
2
Atur Opsi AI Caption
Pilih bahasa saat ini untuk video Anda, atau biarkan Auto Identify mendeteksinya secara otomatis. Jika Anda ingin subtitle dalam dua bahasa, aktifkan opsi Bilingual Caption.

Opsi tambahan di bawah AI Packaging membuat caption lebih menarik:
  • AI Highlight: Menekankan kata-kata kunci dalam subtitle Anda.
  • AI Emoji: Menyarankan emoji yang cocok dengan konten yang diucapkan.
  • AI Camera: Melacak wajah atau memperbesar selama ucapan.
  • Smart Stickers: Tempatkan stiker menyenangkan yang terkait dengan kata kunci atau emosi.
Ketuk Tambah Caption untuk membuat subtitle Anda.
set up the ai caption tool
3
Edit dan Personalisasi Caption
Setelah proses pembuatan selesai, pilih template subtitle yang sesuai dengan gaya video Anda.
Tinjau subtitle di jendela pratinjau. Klik tombol Edit Proyek untuk melakukan penyesuaian, atau klik Ekspor untuk menyimpan video ke ponsel Anda.

Tip: Gunakan Edit Batch untuk mengubah teks di semua caption sekaligus, menghemat waktu untuk klip yang lebih panjang.
customize and edit your captions

Lihat video tutorial ini untuk mempelajari cara menambahkan subtitle otomatis dengan Filmora desktop:

Coba Gratis Coba Gratis
qrcode-img
Pindai untuk mendapatkan Aplikasi Filmora
secure-icon Unduhan Aman

Bagian 3. Apa yang Perlu Dipertimbangkan Saat Memilih Aplikasi Subtitle?

Dengan begitu banyak aplikasi untuk menambahkan subtitle ke video, pilihan yang tepat tergantung pada kebutuhan Anda sebagai kreator. Beberapa alat fokus pada kecepatan dan kesederhanaan, sementara yang lain menyediakan pengeditan dan kustomisasi tingkat lanjut.

what to consider for subtitle app

Sebelum memilih satu, penting untuk mempertimbangkan fitur yang sesuai dengan alur kerja dan audiens Anda. Berikut adalah faktor-faktor kunci yang harus Anda pertimbangkan sebelum memilih aplikasi subtitle:

  • Kemudahan Kustomisasi: Cari alat yang memungkinkan Anda mengedit font, warna, ukuran, dan timing agar caption menyatu dengan gaya video Anda.
  • Dukungan Format: Periksa apakah aplikasi mengekspor dalam format populer seperti SRT, VTT, atau ASS untuk kompatibilitas yang lebih luas.
  • Biaya dan Paket Gratis: Banyak aplikasi subtitle menawarkan versi gratis, tetapi sering kali dilengkapi dengan watermark atau batasan waktu. Bandingkan paket harga untuk memastikan sesuai dengan anggaran Anda.
  • Platform dan Alur Kerja: Pilih alat yang berfungsi di platform pilihan Anda (desktop, web, atau mobile) dan terintegrasi dengan lancar ke dalam proses pengeditan Anda.
  • Dukungan Bahasa dan Terjemahan: Jika Anda membuat konten untuk audiens global, prioritaskan aplikasi yang mendukung berbagai bahasa dan bahkan terjemahan subtitle.
  • Kemampuan Offline: Untuk pengeditan tanpa akses internet, pilih perangkat lunak yang dapat membuat atau mengedit caption secara offline.

Kesimpulan

Aplikasi subtitle memainkan peran penting dalam membuat video lebih mudah diakses dan menarik. Dari alat gratis seperti Aegisub hingga editor canggih seperti Filmora, setiap opsi menawarkan kekuatan berbeda tergantung pada alur kerja Anda.

Saat memilih aplikasi subtitle terbaik, pertimbangkan kustomisasi, format yang didukung, opsi bahasa, dan anggaran. Pilihan yang tepat tergantung pada apakah Anda memerlukan caption cepat untuk media sosial atau pengeditan profesional untuk proyek yang lebih panjang.

Aplikasi untuk menambahkan subtitle ke video ini dapat menghemat waktu Anda dan meningkatkan jangkauan. Coba salah satu aplikasi subtitle ini hari ini dan buat konten Anda lebih mudah diikuti!

Filmora
Aplikasi & Software Editing Video AI
Coba Gratis Coba Gratis
qrcode-img
Pindai untuk mendapatkan Aplikasi Filmora
Alat terbaik untuk membuat video di mana saja untuk semua kreator!
Dengan mudah menyorot teks kunci dan menambahkan caption animasi.

FAQ Tentang Aplikasi Subtitle

  • Apakah aplikasi subtitle hanya untuk kreator YouTube?
    Tidak sama sekali. Aplikasi subtitle berguna untuk siapa saja yang membuat video. Anda dapat menggunakannya untuk klip media sosial, presentasi bisnis, tutorial, dan film. Mereka membuat konten Anda lebih menarik dan mudah diakses.
  • Apakah aplikasi ini berfungsi untuk video YouTube dan TikTok?
    Ya, sebagian besar aplikasi subtitle mendukung format populer untuk YouTube, TikTok, dan Instagram. Anda dapat membuat teks, menata gayanya, dan mengekspor dalam rasio aspek yang tepat sehingga siap diunggah langsung.
  • Apakah Filmora dapat menambahkan subtitle secara offline?
    Ya, Filmora memungkinkan Anda untuk menambahkan dan mengedit subtitle secara manual secara offline. Namun, jika Anda ingin menggunakan Generator Subtitle AI, Anda memerlukan koneksi internet aktif karena transkripsi berjalan secara online.

You May Also Like

Frame Rate Terbaik untuk Video 4K: Panduan Mudah bagi Kreator

Resolusi tajam tidak berarti apa-apa tanpa frame rate yang tepat untuk video 4K. Panduan kami memudahkan Anda memilih fps terbaik agar rekaman Anda terasa sempurna.

Posted byLiza Brown|2026-06-08 11:19:33
Panduan Editing Film Retro: Cara Membuat Ulang Gulungan Film Era 1920-an

Ciptakan kembali pesona gulungan film tahun 1920 menggunakan Filmora. Pelajari cara menambahkan efek film vintage, grain, dan tekstur gulungan klasik untuk tampilan film lama yang autentik.

Posted byLiza Brown|2026-06-03 15:28:58
Cara Mudah Mencegah Artefak Kompresi Video

Pelajari tentang artefak kompresi video, penyebabnya, dan cara menghindarinya. Temukan cara mencegah dan memperbaiki masalah ini untuk video yang jernih sempurna.

Posted byLiza Brown|2026-06-03 15:28:08
AI Animal Fusion Generator: Buat Video Hewan Viral dengan AI

Buat video AI fusi hewan berkualitas tinggi dari gambar diam di ponsel. Panduan kami akan menunjukkan cara menyederhanakan prosesnya sehingga siapa pun dapat membuatnya.

Posted byLiza Brown|2026-06-03 15:26:59
Efek Suara Meme Lucu Terpopuler dan Cara Download Gratis

Efek suara meme lucu menghidupkan edit dan streaming Anda. Lihat panduan kami dan pelajari di mana mengunduh meme soundboard gratis dan cara menyesuaikan suara Anda sendiri dengan mudah.

Posted byLiza Brown|2026-06-03 15:26:40
Video Hewan AI Lucu dan Unik: Mudah Dibuat, Seru Ditonton

Ingin mengikuti tren membuat video tarian hewan AI? Baca artikel ini untuk mempelajari cara membuat video tarian kucing AI dan lainnya secara instan.

Posted byLiza Brown|2026-06-03 15:25:12
Cara Menghapus Sensor pada Video: 3 Rekomendasi AI Decensor Terbaik

Bingung bagaimana cara menghapus sensor dari video? Gunakan alat decensor video bertenaga AI untuk menghapus blur, piksel, dan batang. Termasuk metode online & mobile gratis!

Posted byLiza Brown|2026-07-01 11:48:01