Adakah Cara Menambahkan Teks Bawah Eksternal SRT ke Video

Liza Brown

Aug 21, 2024• Proven solutions

SRT, atau teks SubRip, dianggap sebagai format umum untuk subtitles. Sebuah file SRT biasanya terdiri dari empat bagian berbeda: nomor yang mengindikasikan urutan, waktu yang mengindikasikan kapan teks bawah akan muncul dan hilang pada layar, teks bawah yang akan muncul, dan garis kosong yang akan mengindikasikan mulainya subtitle.

Subtitle eksternal SRT dapat ditambahkan ke video, dan ini tidak akan sesulit yang anda bayangkan. Menggunakan alat yang benar, anda dapat dengan mudah menambahkan teks bawah SRT eksternal ke video apapun.

Pengedit Video Terbaik untuk Menambahkan Teks Bawah bagi Pemula: Wondershare Filmora

Bagian1: Macam-Macam Alat Software yang Dijalankan pada Sistem Windows

Inilah beberapa alat software yang dapat digunakan untuk mengintegrasikan subtitle SRT ke video anda. Saat berusaha memilih software yang bagus, lihatlah pada harga, fitur, kompatibilitas pada sistem anda, dan ulasan dari penguna lain. Satu dari banyak hal penting yang perlu dipertimbangkan adalah kemudahan penggunaannya.

1. MacX HD Video Converter Pro untuk Windows

Tersedia di harga $34.95, konverter video HD ini sangat tersohor karena kemampuannya untuk mendukung hampir semua format video. Memiliki beragam fitur yang mirip dengan MacX Video Converter Pro, dengan perbedaan yang terdapat pada fakta bahwa software ini mendukung sistem operasi Windows. Terlepas dari kemampuannya untuk menambah subtitle eksternal SRT, alat ini juga memperbolehkan pengguna untuk membuat tayangan slide, unduh video dengan mudah, dan ekstrak musik.

2. Penyunting Video BlazeVideo

Software ini memungkinkan pengguna menambahkan subtitle eksternal ke berkas video. Tersedia pada harga $29.95 dan juga menawarkan uji coba gratis. Mendukung sistem operasi Windows. Punya banyak fitur yang menyediakan anda kontrol lengkap dalam pembuatan film, selain menambahkan teks bawah. Mengizinkan pengguna menambahkan cap untuk hak cipta.

3. Any Video Converter Ultimate

Saat berkaitan dengan konversi video, yang juga termasuk menambahkan teks bawah SRT, ini adalah pilihan lain yang dapat dipertimbangkan. Mendukung semua format berkas, dan perusahaan ini juga mengaku bahwa software ini 30x lebih cepat dari konverter lain yang dapat anda lihat di pasar saat ini. Terdapat versi software yang bagus untuk Windows dan bagus untuk Mac. Kalau dilakukan online, anda dapat membelinya pada harga $49.95 untuk Windows dan $54.95 untuk Mac dari http://www.any-video-converter.com/. Apabila anda tidak yakin apabila ini akan menjadi pembelian yang bagus atau tidak, anda dapat memiliki keuntungan dengan menggunakan penawaran uji coba meskipun ini berarti fitur yang dapat digunakan akan terbatas.

Bagian2: Menambahkan Subtitle Eksternal pada Mac

Apabila anda adalah pengguna Mac, MacX Video Converter Pro adalah salah satu alat yang dapat digunakan untuk menambah subtitle eksternal SRT. Konverter video dengan fitur yang banyak ini mudah digunakan, serta membuatnya sempurna bagi orang yang tidak memiliki pengetahuan teknikal pada produksi video. Apabila anda adalah seorang pemula, anda akan menikmati mudahnya ini digunakan.

Agar bisa menambahkan subtitle SRT eksternal dengan alat ini, ikuti langkah-langkah yang disebutkan berikut ini:

• Hal pertama yang harus anda lakukan yaitu mendownload berkas teks bawah eksternal. Google akan membantu anda menemukan ini. Setelah anda selesai mendownload berkas, buatlah map dimana anda akan menyimpan berkas teks bawah dan juga berkas video. Ubah nama berkas SRT jadi namanya akan sama dengan berkas video dan hanya memiliki perbedaan pada ekstensinya.
• Download software pada Mac anda. Ketuk pada tombol "Tambah Berkas", yang mana akan menjadi sumber video untuk diimpor.
• Dari jendela yang muncul, opsi video AVI sebagai format luaran.
• Dari tampilan layar utama tekan tombol "Sunting". Ketuk pada tombol "Izinkan Teks Bawah", kemudian "Berkas Teks Bawah Eksternal" dan "Tambahkan" di berkas teks bawah yang telah anda pilih. Setelah anda selesai dengan ini, ketuk pada tombol "Selesai".
• Ketuk tombol "Jalankan" lalu ini akan menginisiasi proses integrasi teks bawah eksternal SRT ke video pilihan anda. Di beberapa detik, anda sekarang dapat mulai menonton video dengan teks bawah yang tertanam.

Apabila anda tertarik mencoba MacX Video Converter yang akan mempersilahkan anda menambah subtitle eksternal SRT ke video anda, anda bisa mengunduhnya disini. Anda dapat membeli versi utuhnya dengan harga diskon hanya $34.95 melawan harga asli pada $49.95. Anda memiliki keuntungan dengan mencoba uji coba gratis yang ditawarkan untuk mengetahui bagaimana alat ini bekerja sebelum membelinya.

Pertanyaan Terkait:

Dimana kita bisa menemukan dan mengunduh berkas SRT atau subtitle?

Bagi pecinta film, silahkan merujuk ke bacaan ini: 15 Laman Terbaik untuk Mendownload Subtitle Film Dengan Mudah

bagi pecinta anime, silahkan merujuk ke: 10 Laman Terbaik untuk Mendownload Subtitle Anime secara Gratis

Cara menambahkan berkas SRT ke video tanpa menyuntingnya?

Bagi pengguna win10:

1. Salinlah berkas SRT yang anda miliki ke map perpustakaan video yang ingin anda tonton.
2. Ubah nama SRT menjadi nama yang sama dengan video. Apabila video anda berjudul "MyVideo.mkv," maka berkas SRT anda harus dinamakan "MyVideo.srt" agar dapat bekerja.

Bagi pengguna Mac:

Berkas SRT hanyalah dokumen teks biasa. Yang artinya dapat terbaca pada aplikasi pratinjau Mac. Berkas ini biasanya sudah termasuk dengan film atau TV show yang sudah terdownload.

Bagi pemutar berbeda pada Mac mungkin memiliki solusi berbeda untuk membuka berkas SRT, hanya saja rutinlah membuka video anda dengan pemutar dan temukan "Buka Berkas" atau "Media" supaya bisa memilih berkas SRT agar dapat bekerja.

Liza Brown

Liza Brown adalah penulis dan pencinta video.

Follow @Liza Brown