Jika Anda ingin mempelajari cara membuat file SRT, Anda telah membaca artikel yang tepat untuk membantu Anda menyelesaikan tugas dengan mudah.
Baik Anda adalah seorang pembuat konten video atau Anda memiliki organisasi yang menggunakan video sebagai sarana untuk terhubung dengan target audiens, sangat penting bagi Anda untuk membuat subtitel untuk presentasi video teks karena ini akan membantu video menjangkau target audiens Anda dengan lebih cepat.
Namun, jika Anda kesulitan membuat file SRT, jangan ragu untuk membaca artikel ini, karena kami sudah membahas semua yang perlu Anda ketahui tentang membuat file SRT. Selain itu, Anda akan menemukan tip profesional yang bermanfaat untuk membuat SRT untuk video Anda tanpa kesulitan. Jadi, tanpa basa-basi lagi, mari baca artikel ini dan cari tahu lebih lanjut.
Dalam artikel ini
Bagian 1: Apa itu subtitel SRT?
Sebelum kita lanjut ke pembahasan utama hari ini, ada baiknya kita memahami apa itu subtitel SRT terlebih dahulu.
Subtitel SRT (SubRip subtitel) adalah format teks yang dihasilkan dari software ripping DVD SubRip. Sebagian besar perusahaan dan pembuat konten saat ini menggunakannya dalam video mereka untuk memudahkan pemahaman video mereka. Sehingga memungkinkan video mereka mendapatkan engagement dan penonton yang lebih tinggi.
Bagian 2: Cara Membuat File .srt untuk Video di Windows
Membuat file .srt untuk video Anda di komputer Windows cukup sederhana. Ya, Anda tidak memerlukan pengetahuan teknis atau software pihak ketiga untuk melakukannya. Yang diperlukan hanyalah beberapa klik.
Karena itu, perlu diingat bahwa sebelum Anda mulai membuat subtitel SRT untuk video Anda, Anda harus review video Anda dan memiliki salinan audio/dialog yang ingin Anda gunakan sebagai teks dalam file SRT. Ini akan mencegah Anda untuk membuat kesalahan selama proses pembuatan SRT.
Panduan secara bertahap yang dijelaskan berikut ini akan memandu Anda melalui cara membuat file SRT untuk video di Windows;
Langkah ke-1 Mulai komputer Windows Anda dan buka program Notepad. Kemudian buat file baru.
Langkah ke-2 Selanjutnya, putar video Anda dan dengarkan dialog baris pertama. Kemudian jeda dan tulis subtitel pertama Anda di catatan dengan melakukan hal berikut;
- Ketik 1 > di bawahnya, tulis Timestamp pertama. Timestamp harus ditulis dalam jam: menit: detik, format milidetik seperti yang ditunjukkan di bawah ini;
1
- 00:00:07,114 --> 00:00:11,834
Waktu yang ditampilkan menunjukkan awal dan akhir saat subtitel muncul di layar penonton. Pastikan untuk membuat waktu ini seakurat mungkin.
Langkah ke-3 Pindah ke baris berikutnya dan ketik konten subtitel Anda - teks yang akan ditampilkan di layar. Ini seharusnya terdiri dari satu atau dua kalimat. Teks panjang harus dipecah menjadi beberapa subtitel agar mudah dipahami penonton.
Langkah ke-4 Ulangi langkah 2&3 untuk konten subtitel lainnya.
Berikut ini adalah contoh tampilan subtitel SRT;
1
00:00:07,114 --> 00:00:11,834
Halo dan selamat datang di presentasi kami.
2
00:00:012,108 --> 00:00:16,357
Dalam video ini, kami akan menunjukkan
Langkah ke-5 Review subtitel dan edit setiap kesalahan setelah Anda menyelesaikannya.
Langkah ke-6 Terakhir, simpan file dalam format .srt dengan mengklik ‘File’ > Simpan. Kemudian di bawah ‘Simpan Sebagai’ , masukkan nama file dan tambahkan .srt sebagai ekstensi pilihan untuk file Anda. Klik tombol 'Simpan' untuk menyelesaikan tugas.
Bagian 3: Bagaimana cara membuat file SRT untuk video di Mac?
Apakah Anda menggunakan komputer Mac? Jangan panik, kami akan menjelaskan kepada Anda petunjuk langkah demi langkah untuk membuat file subtitel .srt di Mac.
Proses pembuatan file .srt untuk video di Mac sangat mirip dengan pembuatan file .srt di Windows. Anda tidak perlu menginstal program pihak ketiga. Namun, Anda akan menggunakan TextEdit karena Notepad tidak didukung di Mac.
Mari lanjutkan ke panduan tentang cara membuat file SRT sendiri untuk video di Mac tanpa membuang-buang waktu;
Langkah ke-1 Nyalakan komputer Mac Anda dan buka TextEdit.
Langkah ke-2 Buat file baru. Namun sebelum menulis subtitel apa pun, putar video yang subtitel-nya ingin Anda tulis dan dengarkan baris pertama audionya.
Setelah Anda mendapatkan baris pertama, ketik 1 dan tulis Timestamp pertama dalam jam: menit: detik, milidetik.
Berikut adalah contoh dari apa yang harus Anda lakukan;
1
00:00:07,114 --> 00:00:11,834
Seperti disebutkan sebelumnya, waktu menunjukkan awal dan akhir saat subtitel muncul di layar.
Langkah ke-3 Ketik konten subtitel Anda di baris berikutnya. Jika teksnya panjang, Anda perlu memecahnya menjadi beberapa subtitel.
Langkah ke-4 Ulangi langkah 2&3 untuk konten subtitel lainnya.
Lihat seperti apa subtitel SRT di bawah ini;
Langkah ke-5 Review dan edit subtitel.
Langkah ke-6 Untuk menyelesaikan operasi, klik ‘File’ di bar atas dan pilih Simpan dari drop down. Lalu arahkan ke 'Simpan Sebagai' dan ketik nama file Anda, dan ubah ekstensi dari .txt menjadi .srt.
Pastikan Anda menghapus centang pada kotak 'Sembunyikan Ekstensi' dan 'Jika tidak ada ekstensi yang disediakan'. Kemudian klik tombol 'Simpan' untuk menyelesaikan operasi!
Pro Tip: DIY Pembuatan SRT untuk Video seperti Pro
Apakah Anda ingin melakukan pengeditan tingkat lanjut pada subtitel SRT yang Anda buat? Filmora adalah alat yang ideal untuk membantu Anda mengeditnya lebih lanjut.
Filmora adalah software pengeditan video profesional yang memiliki berbagai fitur pengeditan termasuk pengeditan SRT untuk memungkinkan pengguna meningkatkan kualitas video dengan mudah.
Tidak seperti banyak pengedit .srt canggih lainnya, Filmora mendukung pembuatan teks film SRT dalam lebih dari 20 bahasa termasuk bahasa Inggris. Dan yang kerennya lagi adalah Anda tidak memerlukan pengetahuan teknis untuk mengoperasikan alat ini, karena alat ini memiliki antarmuka yang bersih yang membuat navigasi jauh lebih mudah.
Cara Menggunakan Filmora untuk Mengedit file SRT untuk Video yang Telah Dibuat
Langkah ke-1 Download Filmora dari situs web resmi dan instal di komputer Anda.
Langkah ke-2 Buka program Filmora dan impor file SRT yang ingin Anda edit dari PC Anda. Alternatifnya, Anda cukup seret dan lepaskan file.
Langkah ke-3 Seret dan lepas file .srt ke timeline. Kemudian klik kanan dan pilih 'Edit Tingkat Lanjut' dari daftar pop up.
Langkah ke-4 Sekarang, edit file SRT sesuai kebutuhan. Operasi pengeditan berikut yang dapat Anda lakukan dengan Filmora meliputi;
- Edit kode waktu.
- Ubah Subtitel.
- Tambahkan/hapus/gabungkan strip subtitel.
- Ubah gaya subtitel, seperti warna teks, bayangan, font, dll. (sama seperti Filmora Edit Teks Tingkat Lanjut)
Langkah ke-5 Setelah Anda berhasil mengedit file SRT. Arahkan ke timeline dan klik kanan pada file SRT. Kemudian pilih 'Ekspor File Subtitel' dan simpan ke komputer Anda.
Filmora adalah pilihan terbaik untuk segala jenis pengeditan SRT. Tidak masalah baik itu pengeditan dasar atau tingkat lanjut, yang diperlukan hanyalah beberapa klik.
Kesimpulan
Anda membutuhkan SRT untuk membuat video Anda lebih mudah dimengerti. Jadi, jika Anda ingin membuat SRT, artikel ini telah memperkenalkan semua metode efektif yang selalu dapat Anda andalkan untuk menyelesaikan pekerjaan dengan lancar.
Anda dapat membuat SRT menggunakan Notepad di Windows atau menggunakan TextEdit di Mac. Namun, untuk mengedit SRT dengan kualitas tinggi, Filmora adalah software terbaik untuk membantu Anda melakukannya.
