Akan ada kebutuhan untuk mengedit subtitel seperti file SRT saat Anda membuat film dan video live. Atau, terkadang bisa saja terjadi bahwa subtitel SRT salah secara tata bahasa atau tidak selaras dengan video. Oleh karena itu, pengedit subtitel yang efektif bisa sangat membantu.
Pada artikel ini, kami akan memberitahukan beberapa program terbaik untuk menyesuaikan gaya, kecepatan, dan penempatan file .srt. Lanjutkan membaca untuk mengetahui apa saja yang kami maksud.
Pada artikel ini
Bagian 1: Apakah file SRT dapat digunakan di Mac?
File SRT biasanya merupakan file berbasis teks biasa dengan time marker, nomor urut, dan keterangan. Sebagian besar pemutar media pihak ketiga menampilkan format berbasis SRT dengan mudah. Jadi, Anda juga dapat menggunakan aplikasi Pratinjau atau software lainnya untuk mengakses dan membaca dokumen teks dasar di Mac.
Akan tetapi, QuickTime Player pada Mac tidak selalu mendukung SRT dalam video. Anda harus mengonversinya ke format yang didukung QuickTime Player atau menggunakan pengedit SRT pihak ketiga yang diizinkan Mac.
Bagian 2: Program apa saja yang dapat membuka file SRT di Mac dan bagaimana cara melakukannya?
Memang, Anda harus menginstal jenis software tertentu pada perangkat Mac Anda jika ingin mengedit video berbasis Mac dengan SRT. Ada program-program tertentu yang mendukung file SRT dalam file media di perangkat Mac. Anda harus menggunakan program-program ini secara terpisah untuk membuka dan mengedit file SRT.
Metode 1: Membuka file SRT di Mac menggunakan TextEdit
Anda dapat menggunakan NotePad untuk melihat file SRT berbasis Mac jika Anda hanya berencana untuk membuka file SRT berbasis teks dasar. Namun, alternatif untuk Mac disebut TextEdit dan cara kerjanya mirip dengan program pengolah kata NotePad.
Fitur:
- Antarmuka yang sederhana.
- Mudah untuk membuat file SRT baru.
- Tidak ada batasan berbasis panjang.
- Ringan.
Bagaimana cara menggunakan TextEdit untuk membuka file SRT di Mac?
Langkah ke-1 Buka beranda Mac dan akses aplikasi TextEdit.
Langkah ke-2 Buka file baru dan ketik 1 di timeline pengeditnya untuk mengindikasikan urutan teks yang akan Anda mulai. Tekan Enter.
Langkah ke-3 Tambahkan kode waktu awal dan akhir dengan perintah berikut. Tekan Enter lagi.
[jam:menit:detik,milidetik --> jam:menit:detik,milidetik]
Langkah ke-4 Masukkan teks keterangan dan tekan tombol Enter dua kali. Hal ini akan menghasilkan sebuah baris kosong untuk urutan teks kedua. Cobalah menyertakan dua baris untuk tiap teks untuk mengurangi jumlah ruang yang diperlukan pada layar.
Lanjutkan langkah yang sama untuk beberapa urutan teks berikutnya.
Langkah ke-5 Klik tab Format > Make Plain Text. Sebagai alternatifnya, tekan tombol Shift + Command + T pada keyboard.
Langkah ke-6 Buka File > Save. Tambahkan nama file di dalam "Save As" dan sisipkan '.srt' di akhir nama sebagai pengganti '.txt'.
Metode 2: Membuka file SRT di Mac dengan VLC Media
VLC Media adalah salah satu pemutar media yang paling populer untuk berbagai sistem operasi, termasuk perangkat macOS. Anda dapat menggunakannya untuk memutar video Anda dalam berbagai format. Para pengguna dapat memutar proyek video dengan file berformat SRT setelah menggabungkannya.
Fitur:
- Membuka dan mengedit file yang sedang Anda tonton.
- Menambahkan SRT ke file video dalam berbagai format.
- Merekam video yang sedang diputar pada layar untuk pengeditan lebih lanjut.
- Menggabungkan klip video dengan teks untuk memutarnya.
Bagaimana cara menggunakan VLC Media untuk menyematkan/membuka file SRT di Mac?
Langkah ke-1 Download pemutar VLC dari situs web resminya, instal softwarenya, dan bukalah softwarenya pada perangkat Mac Anda.
Langkah ke-2 Download file SRT yang kompatibel, jika tidak tersedia.
Simpan video yang akan Anda tambahkan SRT dan file SRT yang telah didownload dalam satu folder di perangkat Mac Anda.
Langkah ke-3 Buka file video Anda di pemutar VLC dengan mengklik ganda pada film dan memilih opsi "Open with VLC media player". Atau seret dan lepaskan ke pemutar medianya. Cara lainnya yaitu dengan mengetuk tab File pada software dan menekan opsi "Open File".
Langkah ke-4 Videonya akan mulai diputar. Buka menu bar dan klik pada tab Subtitles > pilih tombol "Add Subtitle File...".
Langkah ke-5 Pilih file SRT dari perangkat Anda, lalu muat file tersebut.
Metode 3: Menggunakan Platform Online Berbasis Browser seperti HappyScribe di Mac
Anda bisa mendownload software pihak ketiga bernama HappyScribe untuk membuka SRT di Mac. Software ini memiliki fitur transkripsi otomatis dengan dukungan multibahasa, yaitu mengedit file SRT dalam berbagai bahasa selain bahasa Inggris, seperti bahasa Belanda dan Ibrani.
Di sini, Anda dapat menambahkan file dengan panjang atau ukuran berapa pun untuk pengeditan cepat dan melihat teks biasa secara visual dalam mode Soundwave.
Fitur:
- Edit file SRT sebagai kode waktu awal.
- Memeriksa teks dalam format soundwave dan timeline visual secara real time.
- Mendukung berbagai format selama ekspor, termasuk SRT.
- Membagikan file SRT dalam mode edit atau hanya lihat.
Bagaimana cara menggunakan HappyScribe untuk membuka file SRT di Mac?
Langkah ke-1 Buka HappyScribe dari browser pilihan Anda. Tekan opsi Upload a File untuk memilih file MP4 dan burn file SRT.
Langkah ke-2 Ketuk opsi "Autogenerate subtitles" atau Anda dapat menelusuri file SRT yang sesuai.
Langkah ke-3 Buat perubahan pada warna teks, keterangan, posisi, dan jenis huruf sesuai kebutuhan Anda.
Langkah ke-4 Tekan tombol “Add Subtitle”. Program ini akan menyisipkannya ke dalam MP4 dalam beberapa menit. File tersebut kemudian akan didownload secara otomatis ke perangkat Mac Anda.
Metode 4: Membuka file SRT di Aplikasi Bawaan Mac QuickTime Player
QuickTime Player adalah software pemutaran video utama yang terpasang pada perangkat Mac. Namun, software ini hanya mendukung format QT asli untuk teks dalam video selama pemutaran dan tidak menerima file berformat SRT.
Jika Anda ingin mengetahui cara membuka file SRT di Mac melalui QuickTime Player, rute terbaiknya adalah mengonversi file SRT menjadi teks berformat QT. Caption Converter, misalnya, adalah solusi yang mumpuni untuk proses ini, tanpa ada masalah terkait download.
Bagaimana Caption Converter dapat mengubah file SRT ke QT untuk QuickTime Player?
Langkah ke-1 Buka browser pilihan Anda dan carilah Caption Converter-Rev. Akses situsnya.
Langkah ke-2 Klik opsi "Select Caption Files" dan tekan pilihan "SELECT .SRT FILES" yang berbentuk tombol merah. Tambahkan file SRT yang ingin Anda edit.
Langkah ke-3 Pilih format output untuk file tersebut. Pilih QT yang tersedia di tempat keempat.
Langkah ke-4 Setelah memeriksa kembali apakah Anda telah memilih format yang tepat, tambahkan alamat email Anda. Anda akan menerima file berformat QT yang telah diterjemahkan di sana. Tekan tombol Convert untuk mengaktifkan proses konversinya.
Langkah ke-5 Pada perangkat Mac Anda, bukalah software QuickTime Pro (tingkatkan softwarenya ke Pro terlebih dahulu jika belum tersedia).
Langkah ke-6 Akses file video dan tekan View > Subtitles. Tekan submenunya dan pilih Open.
Langkah ke-7 Klik tab Windows > Properties dan lakukan penyesuaian pada file.
Bagian 3: Cara Terbaik Mengedit File .SRT untuk Video di Mac
Meskipun semua solusi yang diberikan di Bagian 2 memungkinkan Anda untuk mengakses file SRT di Mac, manfaat pengeditannya tetap terbatas. Sebagai gantinya, Anda dapat memilih software video editor yang efisien seperti Filmora, jika Anda bertanya-tanya bagaimana cara membuat file SRT di Mac, kemudian mengeditnya. Software ini mendukung file SRT untuk melihat, memformat, mengedit, dan banyak lagi.
Apa itu Filmora?
Wondershare Filmora adalah software video editor utama yang dapat dicoba oleh pengguna Mac, bahkan Windows. Pengguna dapat menambahkan file video mereka dalam format apa pun, termasuk file MOV dengan penyandian codec MJPEG atau MPEG4 untuk QuickTime Player.
Software ini dilengkapi dengan berbagai fungsi pengeditan tingkat standar dan tingkat lanjut, termasuk speech-to-text untuk transkripsi berbasis voiceover ke dalam video. Selain itu, Anda dapat menggunakan efek preset, termasuk Boris FX/NewBlue FX (hanya pada perangkat Mac tertentu), untuk lebih mengoptimalkan kualitas video. Tidak hanya video, Anda juga dapat mengedit pemutaran audio, voiceover, dan mengedit file SRT di sini.
Bagaimana cara menggunakan Filmora untuk Mengedit File berformat SRT di Mac?
Langkah ke-1 Buka Filmora pada Mac dan klik New Project. Tambahkan file video dan seret ke timeline untuk diedit.
Langkah ke-2 Klik tab Media dan impor file SRT-nya.
Langkah ke-3 Klik kanan pada timeline pengeditnya > Pilih opsi Advanced Edit.
Cara lainnya adalah mengklik ganda pada file SRT yang dipilih, lalu jepitkan.
Langkah ke-4 Lakukan penyesuaian, seperti mengubah teks, mengedit kode waktu, menyesuaikan gaya font, dan menggabungkan/menambah/menghapus strip teks. Tekan OK setelah selesai.
Langkah ke-5 Pilih file SRT yang telah diedit pada timeline pengeditnya. Klik kanan dan pilih opsi "Export Subtitle File".
Penutup
Anda dapat mencoba metode-metode yang gampang ini untuk membuka file SRT secara efektif di perangkat Mac, baik dengan mengonversinya untuk QuickTime Player atau menggunakan pemutar lain. Software Filmora memberikan hasil yang terbaik jika Anda berencana untuk membuka dan mengedit file SRT dengan presisi lebih lanjut. Lakukan semua langkahnya dengan hati-hati untuk pengalaman pengguna yang baik.
URL untuk Filmora di Mac langkah/gambar: https://filmora.wondershare.com/guide-mac/stt-tts-srt.html
URL untuk VLC di Mac langkah/gambar: https://videoconverter.wondershare.com/subtitle/how-to-add-subtitles-in-vlc.html
