Saat Anda menonton video online, biasanya video tersebut memiliki sebuah judul dan deskripsi. Tetapi bagaimana jika penonton tidak bisa mengerti bahasa yang digunakan si pembicara? Untungnya, ada pembuat subtitel online yang dapat Anda gunakan untuk membuat subtitel dari video apa pun.
Subtitel sangat diperlukan bagi mereka yang ingin belajar bahasa baru. Ini juga cocok bagi mereka yang memiliki masalah pendengaran. Subtitel ini dapat ditambahkan ke video dengan menggunakan pembuat subtitel online. Sekarang ini sudah ada banyak pembuat subtitel, tetapi kami akan membahas 10 pembuat subtitel terbaik secara online.
Pembuat Subtitel Gratis Terbaik untuk Menambahkan Teks ke Video Secara Online
1. Adobe Creative Cloud Express
Adobe Spark yang berganti nama menjadi Creative Cloud Express ini adalah sebuah aplikasi web dan mobile untuk membuat konten multimedia. Dengan Creative Cloud Express, Anda bisa menambahkan subtitel atau teks ke video secara online tanpa mendownload software apa pun di komputer Anda. Ia juga menyediakan berbagai alat pengeditan seperti konversi video ke GIF, membalikkan video, menggabungkan video, mengubah ukuran video untuk sosial media yang berbeda, dan mengubah kecepatan video.
Anda dapat menggunakan Creative Cloud Express secara gratis yang sudah termasuk sebagian besar fitur utamanya, tetapi jika Anda ingin menggunakan semua fitur dan aset, Anda mungkin perlu meningkatkan dan membayar $9,99/bulan untuk membeli paket premiumnya.
Untuk menambahkan subtitel ke video dengan Creative Cloud Express, ikuti langkah-langkah berikut ini:
- Kunjungi https://www.adobe.com/express/feature/video/add-subtitle lalu klik Tambahkan subtitel ke video Anda sekarang untuk memulai. Ikuti instruksi untuk mendaftar dan masuk ke akun Anda.
- Adobe akan meminta Anda untuk memilih template cerita, tetapi Anda juga bisa membuatnya sendiri dari awal. Di sini, kami akan memilih sebuah template.
- Sekarang impor video atau foto dari komputer Anda, lalu sesuaikan posisinya pada timeline.
- Pilih salah satu dari berbagai macam pilihan tata letak subtitel dan ubah ukuran teks jika diperlukan.
- Setelah menambahkan judul dan subtitel ke video Anda, klik tombol Download untuk menyimpan video Anda ke komputer lokal.
Jika Anda lebih suka menambahkan subtitel ke video di komputer Windows atau Mac, Anda dapat mencoba pengedit video Filmora. Dibandingkan dengan alat online tersebut, pengedit video Filmora tidak diragukan lagi menjadi pilihan yang tepat bagi mereka yang membutuhkan subtitel yang bisa disesuaikan dan lebih keren.
Download TerproteksiApakah Anda ingin mengedit film untuk dikirim ke keluarga dan teman atau mengunggahnya ke YouTube dan Vimeo untuk dibagikan? Pengedit video dari Wondershare Filmora ini dapat membantu Anda membuat video yang luar biasa dengan mudah. Ayo kita lihat fitur-fitur utama dari software pengedit video ini.
Filmora kompatibel dengan toko efek Filmstock, sebuah media stok online yang memiliki perpustakaan efek video untuk proyek video, rekaman video, musik, efek suara, dan juga foto stok juga.
2. Kapwing
Sebagai salah satu pengedit video online terbaik, Kapwing dapat membantu Anda menambahkan subtitel ke video dengan mudah. Anda akan diberikan tiga opsi untuk menambahkan subtitle: mengunggah file SRT, menambahkannya secara manual, atau membuatnya secara otomatis. Anda dapat membuka video di pengedit video online dalam situasi apa pun.
Anda dapat menempatkan subtitel di mana saja pada layar dan juga dapat memindahkannya kapan saja. Selain itu, Anda dapat menyesuaikan tampilan teks dengan opsi pemformatan, warna teks, dan warna background. Namun, Anda dapat mengekspor video berdurasi hingga 30 menit secara gratis, sedangkan untuk mengekspor video yang lebih panjang, Anda harus membayar $16 per bulan. Dan untuk mendownload video yang telah diedit tanpa watermark, Anda harus membuat sebuah akun.
Untuk menggunakan pembuat subtitel Kapwing secara online, ikuti langkah-langkah berikut:
- Kunjungi https://www.kapwing.com/subtitles lalu unggah file video Anda.
- Pada layar Tambahkan Subtitel, pilih metode untuk menambahkan subtitel: tambahkan subtitel secara manual, gunakan yang dihasilkan secara otomatis, atau unggah file .SRT. Di sini, kami akan mencoba menambahkan subtitel secara manual.
- Saat menambahkan subtitel, pastikan stempel waktu pada video sudah benar. (Jika diperlukan) Atur waktu untuk sinkronisasi yang tepat (jika diinginkan).
- Klik tombol "Selesai" untuk kembali ke editor utama. Klik Ekspor Video, lalu download dengan subtitel tersemat.
3. Clideo
Clideo adalah aplikasi pembuatan video yang memungkinkan pengguna menambahkan subtitel ke video mereka sendiri. Anda dapat menambahkan subtitel dalam bahasa apa pun dari daftar bahasa resmi yang tersedia di situs web. Setelah menambahkan subtitel, Anda dapat mengatur ulang posisinya pada layar dengan beberapa klik. Untuk pengguna gratis, Anda hanya bisa mengekspor HD di Clideo dan Anda juga tidak dapat mendownload video tanpa watermark.
Untuk menggunakan alat online pembuat subtitel ini, ikuti langkah-langkah berikut:
- Kunjungi https://clideo.com/add-subtitles-to-video dan klik Tambahkan subtitel ke video Anda sekarang setelah Anda membuat akun di Clideo dengan id email dan kata sandi.
- Unggah file video dari penyimpanan lokal, Google Drive atau Dropbox, lalu pilih opsi untuk menambahkan teks: secara manual atau menggunakan file subtitel. Pilih contoh pertama, klik "Tambahkan subtitel", ketik teks Anda, lalu atur waktunya.
Anda juga dapat menambahkan judul, baris panduan, dan subjudul ke presentasi Anda. Semua font, warna, background, ukuran, dan perataan slide dapat disesuaikan.
4. Veed.io
Veed.io adalah alat pengeditan video web yang mudah digunakan dengan beberapa opsi subtitel untuk menambahkan subtitel. Anda dapat menambahkan subtitel dengan cepat dan mudah, mengetiknya secara manual, atau mengunggahnya dalam format file SRT.
Veed adalah platform subtitel otomatis yang membantu Anda untuk menambahkan subtitel secara online ke video YouTube tanpa menggunakan software pembuat subtitel siap pakai. Ini sangat cocok untuk mereka yang tidak punya waktu atau kesabaran untuk mengetik kalimat yang panjang satu per satu. Anda dapat menggunakannya tanpa membuat akun.
Anda dapat memilih warna teks, background subtitle, dan lainnya, untuk membuat tampilan film Anda lebih menarik. Ini memungkinkan Anda untuk berbagi film dengan teman melalui jaringan media sosial seperti Twitter dan Facebook.
Untuk menggunakan pembuat subtitel Veed online, ikuti langkah-langkah berikut:
- Kunjungi https://www.veed.io/tools/auto-subtitle-generator lalu klik "Mulai." Anda dapat memilih proyek kosong atau sebuah template.
- Buka bagian Pengaturan Proyek di sebelah kiri. Pilih salah satu dari opsi tersebut tergantung pada kebutuhan Anda lalu klik Berikutnya.
- Saat menggunakan transkripsi otomatis, Anda harus mengunggah file subtitle .SRT atau memasukkan transkrip secara manual.
- Anda juga dapat mempersonalisasi teks, warna, ukuran, font, perataan, dan apa pun yang Anda inginkan. Lakukan perubahan pada timeline, lalu sinkronkan dengan subtitel.
- Setelah itu, buka Ekspor dan simpan videonya.
5. Flixier
Flixier adalah salah satu alat yang paling mudah diakses untuk menambahkan subtitel secara online. Flixier adalah pembuat subtitel secara otomatis dan platform sinkronisasi yang efisien. Anda dapat menambahkan jenis file video apa pun dengan subtitel otomatis di Flixier. Anda dapat menambahkan subtitel otomatis ke MPEG, MP4, MOV, AVI, atau file lain di sistem Anda. Anda tidak perlu melakukan konversi video ataupun hal lainnya. Pembuat subtitel otomatis ini akan mengerjakan semuanya.
Flixier memungkinkan Anda membuat subtitel video secara otomatis dan secara manual membuat atau menambahkan subtitel dari komputer Anda. Anda dapat mengirimkan semua jenis file subtitle (SRT, VTT, ASS, SSA, TXT).
Untuk menggunakan pembuat subtitel Flixier online, ikuti langkah-langkah berikut:
- Kunjungi https://flixier.com/tools/auto-subtitle-generator lalu klik "Mulai."
- Anda harus terlebih dahulu mengunggah video Anda ke perpustakaan Flixier untuk membuat subtitel secara otomatis.
- Anda dapat melakukannya dengan mengunggah dari komputer Anda, mengimpor dari layanan penyimpanan cloud atau langsung dari YouTube, Zoom, atau Twitch.
- Setelah selesai mengimpor, Anda dapat meyeret dan melepas klip video Anda pada timeline Flixier.
- Pada jendela pop-up yang muncul, klik salah satu lalu tombol yang bertuliskan "Hasilkan Subtitel Otomatis" akan muncul di sebelah kanan. Setelah Anda menyelesaikan pekerjaan Anda, klik mulai agar subtitel Anda dibuat dan ditambahkan ke timeline di mana Anda dapat terus membuat perubahan.
- Terakhir, mesin rendering cloud Flixier memungkinkan Anda mengekspor film dalam hitungan menit.
- Sekarang, Anda dapat menyimpan video ke komputer Anda atau membagikannya langsung ke media sosial.
6. Subtitle Horse
Subtitle Horse adalah pembuat subtitel berbasis browser untuk teks video online. Ada banyak fitur, seperti validasi real-time, timeline interaktif, dan shortcut. Subtitle horse sangat dapat disesuaikan: Subtitel dapat dibuat oleh pemula maupun ahli. Pengguna harus membuat akun untuk mengunggah video.
Dengan versi gratis subtitle horse, Anda dapat menambahkan subtitel dan teks ke video Anda. Anda dapat mengekspor subtitel Anda dalam format yang diperlukan (SRT, TimedText, WebVTT, dll.). Video tersebut dapat diakses secara online, di platform seperti YouTube, Dropbox, atau lainnya.
Untuk menggunakan pembuat subtitel Subtitle-Horse online, ikuti langkah-langkah berikut:
- Kunjungi https://subtitle-horse.com/ lali klik "Buat subtitle dengan versi gratis."
- Unggah video Anda atau tambahkan URL dengan mengklik tombol "Tambahkan Proyek".
- Klik "Berikutnya" lalu pilih "Frame Rate" dan "Waveform."
- Klik "Mulai Subtitel"
- Setelah menambahkan subtitel, Anda dapat mendownloadnya secara gratis atau membeli video MP4 tersebut dengan berkualitas HD.
7. Subtitle Bee
SubtitleBee sangat memahami kebutuhan semua orang sehingga aplikasi ini secara otomatis menerjemahkan lebih dari 120 bahasa di seluruh dunia. Sebelum mengunggah video Anda, cukup pilih bahasa Anda dan SubtitleBee akan langsung menambahkan subtitel dalam bahasa yang Anda inginkan.
Algoritme ini sekitar 95% akurat dalam mendeteksi suara Anda dan menambahkan teks otomatis berdasarkan sebagian besar bahasa. Terjemahan subtitel AI memungkinkan Anda menerjemahkan subtitel ke bahasa lain. Anda dapat menggunakannya secara gratis dengan fitur terbatas dan file yang terdapat watermark. Ada batasan waktu pada akun uji coba gratis, sehingga Anda hanya dapat menambahkan video yang berdurasi kurang dari 10 menit.
Untuk menggunakan pembuat subtitel online Subtitle-Bee, ikuti langkah-langkah berikut:
- Kunjungi https://subtitlebee.com/ dan klik "Tambahkan subtitel sekarang"
- Kemudian pilih bahasa dari suara media tersebut.
- Sekarang, Unggah video Anda atau tempelkan URL dari Youtube, Vimeo, atau hosting sendiri.
- Lakukan modifikasi seperlunya dengan mengedit subtitel sesuai kebutuhan Anda.
- Cukup tambahkan teks yang Anda inginkan dan sesuaikan dengan kebutuhan Anda.
- Pilih situs jejaring sosial yang ingin Anda bagikan.
- Download dan mengkodekan video Anda yang sudah ada subtitel.
8. Fastreel
Fastreel memungkinkan Anda membuat video dengan subtitel dan mengubah pengaturan teks: font, ukuran, warna, gaya, dan posisi. Keanggotaan gratis memungkinkan Anda membuat dan membagikan video dalam format pilihan Anda, serta mengakses media stok. Biaya langganan berbayar adalah $5,95 per video.
Selain itu, ada banyak macam template untuk berbagai acara — video penjelasan, film pernikahan, intro YouTube, testimonial pelanggan, dan sebagainya. Untuk mempersonalisasi setiap template, Anda dapat menggunakan foto, film, musik, dan teks Anda sendiri. Selain itu, setiap template memiliki judul dan gaya transisinya masing-masing. Fastreel ini tidak dibuat untuk pengguna profesional, tapi cocok untuk para pemula dan bagi mereka yang membutuhkannya dengan cepat.
Untuk menggunakan pembuat subtitel Fastreel online, ikuti langkah-langkah berikut:
- Kunjungi https://www.fastreel.com/add-subtitles-to-video.html dan klik "Tambahkan subtitel sekarang"
- Klik tombol Tambahkan File Anda untuk mengunggah konten MOV, MKV, AVI, WMV, atau MP4 yang berukuran kurang dari 500 MB. Anda hanya dapat menambahkan subtitel pada satu jam pertama dari film tersebut, oleh karena itu lebih baik memilih subtitel yang lebih sedikit.
- Untuk menambahkan file SRT ke video, pilih Unggah SRT. Anda dapat mengubah setiap keterangan dan waktunya.
- Anda juga dapat mengubah font, ukuran, warna, gaya, dan posisi teks. Tombol "Unduh SRT" memungkinkan Anda menyimpan file subtitel untuk digunakan nanti.
- Lalu scroll ke bagian bawah halaman dan klik Lanjutkan.
- Setelah selesai, klik tombol Ekspor. Pilih nama dan tujuan untuk video Anda, lalu pilih format. Anda akan melihat jendela ekspor tempat Anda dapat memilih opsi penyimpanan yang sesuai untuk Anda. Subtitel akan ditambahkan secara permanen ke video.
9. EZGIF
EZGIF adalah situs terkenal untuk animasi GIF. EZGIF memiliki beberapa alat untuk GIF, Foto, dan Video. Ia memiliki alat online untuk menambahkan subtitel ke video yang mungkin Anda bisa gunakan. Ini cukup sederhana untuk digunakan dan memiliki dua metode untuk menambahkan subtitel. Anda dapat mengunggah file maksimal 100 MB di EZGIF. Jika video Anda lebih besar dari 100 MB, Anda dapat mengompresnya menggunakan EZGIF.
Untuk menambahkan subtitel ke video di EZGIF, ikuti langkah berikut ini:
- Kunjungi https://ezgif.com/video-subtitles.
- Unggah file video atau salin dan tempel URL video yang tersedia di internet.
- Untuk menambahkan subtitel, klik tombol "Unggah". Untuk memasukkannya secara manual, scroll ke bagian bawah layar.
- Cukup ketik subtitel di dalam kotak, lalu atur durasi waktu kapan subtitel akan muncul di video. Untuk meliputi seluruh video, Anda juga dapat menambahkan lebih banyak subtitel.
- Setelah itu, klik "Tambah Subtitel" lalu simpan hasilnya.
10. PROMO
Promo adalah situs web yang membuat promosi menjadi lebih mudah. Alat online ini memungkinkan pengguna menambahkan subtitel dasar ke video dengan mudah sebagai software pembuatan video. Situs ini gratis dan tidak memerlukan pendaftaran untuk menggunakan fitur subtitel, tetapi akan ada iklan di awal video yang Anda yang telah buat.
Dengan menggunakan Promo, Anda dapat menambahkan keterangan video atau subtitel dari browser Anda kapan saja dan di mana saja. Anda tidak perlu mendownload apa pun, ini hanya semudah mengklik sebuah tautan. Versi gratis dilengkapi dengan watermark. Untuk versi bebas iklan, ada biaya $99/bulan.
Untuk menambahkan subtitel dengan pembuat subtitel online Promo, ikuti langkah-langkah di bawah ini:
- Kunjungi https://promo.com/tools/add-subtitles-to-video.
- Unggah video yang ingin diberi teks atau subtitel.
- Anda dapat menggunakan salah satu template video atau klip premium platform yang dirancang secara profesional untuk membuat sebuah film baru yang luar biasa.
- Untuk menambahkan teks pada video Anda, setelah menguploadnya di pengedit video Promo, klik tanda plus berwarna merah muda yang melingkar di sebelah kiri timeline. Pilih "Tambah Teks" dari menu dropdown.
- Setelah Anda menambahkan, memposisikan, dan mendesain subtitel Anda dengan teks dan warna yang indah, klik Simpan & Pratinjau untuk melihat kreasi Anda. Lalu Anda bisa membagikan atau mendownloadnya.
Kesimpulan
Jika Anda memerlukan subtitel untuk video Anda, menemukan pembuat subtitel online terbaik yang sesuai dengan semua kebutuhan Anda itu sangat penting. Jika Anda mencari opsi gratis atau menginginkan sesuatu dengan lebih banyak penyesuaian, ada banyak opsi yang tersedia secara online. Lihat daftar pilihan kami dan pastikan untuk memilih alat yang sesuai dengan kebutuhan Anda!